Shen Yun Performing Arts
  • O Shen Yun
    The Performance
    Ešte nepoznáte Shen Yun?
    9 Characteristics of Shen Yun
    Klasický čínsky tanec
    Symfonický orchester
    Factsheet
    The Company
    Náš príbeh
    Life at Shen Yun
    Prekážky, ktorým čelíme
  • Umelci
  • Videá
  • Čo je nové?
    Čo je nové?
    Novinky
    Blog
    V médiach
  • Média
  • FAQ
  • Ohlasy publika
  • Zaujímavosti Informačné materiály Hľadať
    Norsk
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • Vstupenky & InformÁcie
    Menu
    Shen Yun Logo
    Vstupenky
    Čo je nové?
    Menu
    • O Shen Yun
      • Ešte nepoznáte Shen Yun? 9 Characteristics of Shen Yun Náš príbeh Life at Shen Yun Shen Yun Factsheet Prekážky, ktorým čelíme Klasický čínsky tanec Symfonický orchester
    • Umelci
    • Videá
    • Čo je nové?
      • Čo je nové? Novinky Blog V médiach
    • Média
    • FAQ
    • Ohlasy publika
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    What Makes Us Unique?

    DISCOVER THE 9 CHARACTERISTICS
    • Zaujímavosti
    • Napíšte nám
    • Hľadať
    Jazyk
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Blog
      Späť Blog > Čo znamená ,,Shen Yun"?

    Čo znamená ,,Shen Yun"?

    Veľa ľudí si myslí, že naučiť sa čínštinu je neuveriteľne ťažké. Ja to však vidím ako obohacujúcu skúsenosť a neustálu výzvu ponárať sa do najstaršieho nepretržite používaného jazyka na planéte. Je to skutočne obohacujúce, pretože každá postava v sebe skrýva radosť z objavovania jej vnútorných významov. Veľká výzva neleží len vo vnútorných významoch, ktoré sú ťažko preložiteľné, ale aj v tom ako ich presne preložiť do iného ako čínskeho jazyka (do angličtiny). A niet lepší príklad ako samotné naše meno: Shen Yun.

    Znak Shen (神) je všeobecný pojem pre božskú bytosť. Pre ľudí na západe je to veľká výzva, pretože sú zvyknutí používať termín Boha ako najvyššej nebeskej bytosti. Čínsky panteón je na druhej strane plný stoviek božstiev, budhov a taoistických nesmrteľníkov, ktorí hrajú rôzne úlohy a zafarbujú kánon čínskych dejín tisíckami bohatých príbehov.

    Takéto vnímanie božskosti sa spája s druhým znakom nášho mena: Yun (韻). Doslovný význam tohto znaku je rým alebo rytmus. Znamená potom Shen Yun „Božský Rým?“ Nie tak úplne. Takže na tomto príklade môžete vidieť, kde sa čínština stáva zložitou. V tomto prípade sa „Yun” vzťahuje na úplný výraz jednotlivca — na jemnosť každého pohybu — na vyjadrenia reči tela.

    Takže tí z vás, ktorí boli na našom predstavení si môžu pamätať mňa a moju spoločníčku ako sme učili publikum vyslovovať Shen Yun. Žiaľ, na javisku nemám toľko času, aby som vám vysvetlil jemné detaily čínskeho jazyka. Preto som počas predstavenia povedal, že Shen Yun znamená krásu tancujúcich božských bytostí.

    V tomto momente by ste sa mohli cítiť zmätení: ako sa môže z „božského rýmu” stať „krása tancujúcich božských bytostí?” Nuž, ak premýšľame o slove Yun ako o individuálnom výraze jednotlivca, tak potom môže byť Shen Yun vnímaný ako vyjadrenie a reprezentácia božských bytostí. A jediným spôsobom ako sa dá vyjadriť tento pocit v čínskej histórii je prostredníctvom tanca. Stačí sa pozrieť na sochy a nástenné maľby v jaskyni v starodávnej budhistickej jaskyni Dunhuangu. Milosť, súcit a vznešená krása nebeských ríš sa dajú vidieť v najjemnejších prejavoch a gestách vyobrazených tancujúcich bohýň. Toto je podstata slov „Shen Yun“.

    Ben Freed Blogger New

    Ben Freed

    konferenciér Shen Yun Performing Arts

    Pozri všetku poštu

    September 15, 2010

    Ohlasy
    verification

    Previous

    Na ostrí meča

    Ďalšie

    9 vecí, ktoré ste o čínskych drakoch nevedeli
    Najnovšie
    • Vlog: Latinská Amerika 2017
      ShenYun Latin America Map
    • Hrejivé mongolské misky
      Mongolian Thumb
    • Klasická čínština 101: Latinčina Východnej Ázie (Časť I)
      Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River
    • Nezabudnuteľný Taiwan
      Chani Blog Taoyuan Thumb
    • Mú-zikálna výzva?
      Moosically Challenges Playinglutetoacow Thumb
    Najpopulárnejšie
    • Všetko
    • Novinky
    • Blog
    Viac
    Viac
    Viac
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts is a premier classical Chinese dance and music company established in New York. It performs classical Chinese dance, ethnic and folk dance, and story-based dance, with orchestral accompaniment and solo performers. For 5,000 years, divine culture flourished in the land of China. Through breathtaking music and dance, Shen Yun is reviving this glorious culture. Shen Yun, or 神韻, can be translated as: “The beauty of divine beings dancing.”

    O
  • Ešte nepoznáte Shen Yun?
  • Symfonický orchester Shen Yun
  • Life at Shen Yun
  • Shen Yun Factsheet
  • Prekážky, ktorým čelíme
  • Shen Yun & Duchovnosť
  • Zoznámte sa s umelcami
  • Často kladené otázky
  • Videá
  • Najnovšie
  • O Shen Yun
  • Umelci
  • Ohlasy
  • V médiach
  • Čo je nové
  • Zobrazené
  • Novinky
  • Blogs
  • Ohlasy
  • V médiach
  • Zaujímavosti
  • Čínsky tanec
  • Hudba
  • Vokálne skladby
  • Kostýmy Shen Yun
  • Digitálna projekcia
  • Rekvizity Shen Yun
  • Príbehy a História
  • Shen Yun a tradičná čínska kultúra
  • Interact with us:
    Follow Us on Gan Jing World
    Prihláste sa do našej Knihy návštev
    Get to Know More about Shen Yun
    on Our Streaming Platform
    Arts Proficiency Assessment Center
    Keepsakes and Premium Collections
    Inspired by Shen Yun
    Shen Yun Dancer
    Oficiálna internetová stránka Shen Yun Performing Arts ©2025 神韻藝術團,版權所有。
    Kontaktujte nás Požiadavky Súkromie Mapa