TLAČOVÁ SPRÁVA: Pod hrozbami od čínskeho veľvyslanectva divadlo v Južnej Kórei zrušilo vystúpenia

Soul – Dnes sa umelecká skupina Shen Yun Performing Arts dozvedela, že súd v Južnej Kórei vydal zákaz pripravovaných štyroch predstavení na tento víkend v Soule. Zákaz mestského súdu bol vydaný pod vplyvom ambasády Čínskej ľudovej republiky a zo strachu divadla, že stratia možnosť obchodovania s Čínou. Výsledkom je, že tisícky divákov, ktorí si už zakúpili lístky, nebudú môcť vidieť predstavenie Shen Yun a taktiež bola poškvrnená sloboda a demokracia v Južnej Kórei.

Dovolí svet Čínskej komunistickej strane, aby diktovala umeniu?

Shen Yun bol založený v New Yorku. V roku 2006 sme si položili za cieľ oživiť tradičnú čínsku kultúru a predstaviť ju celému svetu. Túto kultúru, ktorá má históriu päť tisíc rokov, je potrebné obnoviť, pretože Čínska komunistická strana sa ju desiatky rokov snaží zničiť. Ich politické kampane, ako napríklad „Kultúrna revolúcia“, priviedli túto tradičnú kultúru – kedysi neskutočne duchovnú a bohatú – na pokraj zániku.

Avšak počas posledného desaťročia oslavuje Shen Yun toto dedičstvo na svetových pódiách. Pomocou klasického čínskeho tanca, hudby a autentických kostýmov predstavujeme príbehy a mravnosť starodávnej Číny. Každý rok máme turné vo viac ako 100 mestách po celom svete, vystupujeme v najuznávanejších divadlách a získavame si chválu vládnych predstaviteľov, umelcov aj divadelných kritikov.

Tento rok sme sa počas nášho päť-mesačného svetového turné chystali vystupovať aj v sále KBS Hall v Soule. V januári, po doručení listu od čínskeho veľvyslanectva, sa divadlo KBS Hall rozhodlo zrušiť prenájom sály pre Shen Yun, hoci sme už s nimi mali podpísaný kontrakt. Hosťujúca organizácia našej show, New Cosmos Media, predložila tento prípad súdu a 19. apríla vydal súd južnej oblasti Soulu nariadenie, že predstaveniam Shen Yun má byť umožnené vystúpiť v divadle KBS a že zrušenie vystúpení neplatí.

Avšak 4. mája vydal ten istý súd nové nariadenie, ktoré zvrátilo pôvodné rozhodnutie a potvrdilo zrušenie predstavení. KBS predtým odmietlo, že by boli pod nátlakom zo strany čínskeho veľvyslanectva, ale nový súd odhalil, hoci nepriaznivo pre Shen Yun, že čínska ambasáda napísala KBS najmenej dva dopisy (22. januára a 29. apríla). Listy obsahovali hrozby ohľadom narušenia spolupráce s Čínou v prípade, že umožnia predstavenia Shen Yun.

Súd taktiež odhalil podstatu finančných sankcií. Uvádzalo sa, že KBS, alebo Korean Broadcasting System (KBS, hlavný kórejský vysielací systém), štátne verejné vysielanie, ktoré vlastní túto sálu, súčasne vysiela aj v Číne. Súd argumentoval, že ak by bolo zrušené vystúpenie Shen Yun, divadlo by muselo hradiť iba náklady organizácie. Ak by Shen Yun vystúpil a výsledkom by bola odveta Čínskej komunistickej strany, ktorá by zrušila pre KBS vysielacie práva v Číne, potom by KBS prišla o vyše osem miliónov amerických dolárov.

Toto nové uznesenie oznámili v neskoršiu poobedňajšiu dobu, krátko pred tým, ako všetky úrady, súdy, veľvyslanectvá a divadlá skončili, keďže bol ďalší deň práve štátny sviatok a v kombinácii s nadchádzajúcim víkendom sa to ešte predĺžilo až kým neprešiel celý čas, kedy mal súbor vystupovať. Medzitým sa predali tisícky lístkov.

Toto súdne nariadenie nás zanechalo bez pochýb o tom, že:

1)    Čínska ľudová republika používa svoju politickú moc a finančné lákadlá, aby sa snažili diktovať ľuďom z iných krajín, čo môžu a čo nemôžu vidieť. Toto sme vedeli aj predtým z podobných incidentov v Južnej Kórei a v iných krajinách a taktiež z kópie listu, ktorý zaslalo čínske veľvyslanectvo divadlu KBS Hall.

2)    Divadlá a právny systém Južnej Kórey obetovali morálnu jednotu a slobodu kórejského ľudu, aby vyhoveli požiadavkám čínskeho veľvyslanectva.

Kontakt: info@shenyunperformingarts.org